Sme veľmi radi, že sa členka SFKaBU, Andrea Klementisová, podujala na preklade článku z okinawských novín Okinawa TIMES, kde sa píše o svetovom turnaji na Okinawe v roku 2022.
Ada Klementisová je aj na oficiálnej fotke spolu s okinawskými majstrami a predstaviteľmi Okinawskej prefektúry:
Zľava: Minoru Nakazato, Masaaki Ikemiyagi, Kunio Arakaki, Andrea Klementisová, Mutsuko Kawakami, Hayato Sawada, Meitatsu Yagi, Yoshitaka Taira
preklad článku:
Okinawa Times 20. November 2021, str.28
Hostenie svetového turnaja odloženého kvôli COVID 19
„Výkonný výbor 1. Svetového juniorského turnaja v okinawskom karate” sa 19. novembra stretol v budove Okinawskej prefektúry a oznámil, že turnaj, ktorý bol vplyvom nového koronavírusu odložený, sa bude konať v stredu 3. augusta budúceho roka(2022).
Po skončení juniorského turnaja(-15r.) sa 6. augusta a 7. augusta 2022 uskutoční aj „2. Svetový turnaj v okinawskom karate (+15r.)“. V rámci oboch turnajov, súťažiaci s najvyšším bodovým ohodnotením budú postúpovať do ďalších kôl. Súťaže sú rozdelené podľa štýlov, vrátane Shuri/Tomari-te kei (ďalšie sú: Naha-te kei, Uechi-ryu kei, Kobudo-bo a Kobudo-sai) v kategóriách podľa veku.
Najskôr sa v rámci jednotlivých turnajov uskutočnia oddelené predkolá pre Okinawu a pre ostatná prefektúry Japonska/zahraničie. Kvalifikovaní pretekári sa budú môcť zúčastniť hlavného turnaja v auguste. Mutsuko Kawakami, zástupkyňa generálneho riaditeľa zodpovedného za kultúru a šport, povedala: „Počas 50. výročia Anniversary Youth projektu sa stretnú nadšenci karate z celého sveta a budú mať príležitosť predviesť to najlepšie z ich každodenného tvrdého tréningu.“
Kunio Arakaki, prezident Okinawskej asociácie na podporu tradičného karatedo (Okinawa Dento Karatedo Shinkokai), povedal: „Chcem, aby deti z prefektúry pocítili radosť z dvoch svetových turnajov konajúcich sa ich rodisku na Okinawe, a taktiež si prajem aby mohli komunikovať s karatistami z celého sveta.“
Po skončení oboch súťaží sú taktiež naplánované semináre, ktoré sa budú konať v Okinawskom Karate Kaikane a Prefekturálnom Budokane 8. augusta 2022(pondelok). Pozvaní sú majstri z viacerých veľkých organizácií karate v rámci prefektúry, a teda nadšenci karate a kobudo budú mať možnosť študovať rôzne tréningové metódy a oveľa viac.
